1 00:00:52,929 --> 00:00:55,348 Nie było nadziei po wojnie apokaliptycznej. 2 00:00:56,557 --> 00:00:59,101 Świat był śmierdzącą kostnicą 3 00:00:59,227 --> 00:01:01,437 z ciałami gnijącymi na ulicach. 4 00:01:03,356 --> 00:01:04,941 I wygraliśmy tę cholerną sprawę. 5 00:01:06,150 --> 00:01:09,153 Każdy kogoś stracił, łącznie ze mną. 6 00:01:09,987 --> 00:01:12,949 A ponieważ świat kończył się z powodu wyrządzonych mu szkód, 7 00:01:13,741 --> 00:01:15,826 czas nie zagoi tych ran. 8 00:01:16,452 --> 00:01:19,914 Ale pomiędzy myślami o zgaszeniu tego Miałem pomysł. 9 00:01:22,792 --> 00:01:24,210 A co jeśli byłby sposób na zrobienie tego? 10 00:01:24,293 --> 00:01:26,963 to wszystko nigdy się nie wydarzyło na pierwszym miejscu? 11 00:01:29,048 --> 00:01:32,885 Mój plan potrzebował Flasha i jego prędkość, aby odtworzyć temperaturę zapłonu, 12 00:01:33,511 --> 00:01:34,929 napisać na nowo przeszłość. 13 00:01:35,513 --> 00:01:36,597 Poprowadziłbym go za pomocą magii 14 00:01:36,973 --> 00:01:40,268 aby zmienić wydarzenia i nie pozwól, aby Darkseid kiedykolwiek nas znalazł. 15 00:01:40,643 --> 00:01:42,895 I za moje przeszłe grzechy, 16 00:01:43,145 --> 00:01:46,857 Postanowiłem się upewnić Sam zapłaciłem ten rachunek, 17 00:01:47,525 --> 00:01:48,734 bez względu na cenę. 18 00:01:56,867 --> 00:02:00,454 To był naprawdę pierwszy szlachetna rzecz, jaką kiedykolwiek w życiu zrobiłem. 19 00:02:01,789 --> 00:02:03,708 I, och, ile mnie to będzie kosztować. 20 00:02:21,642 --> 00:02:23,978 O co tu do cholery chodzi? 21 00:02:39,493 --> 00:02:40,494 Nieźle. 22 00:02:52,506 --> 00:02:54,050 W takim razie nie schody. 23 00:03:01,557 --> 00:03:02,808 Trzymaj się, Johnny. 24 00:03:11,901 --> 00:03:13,527 Niespodzianka! 25 00:03:14,528 --> 00:03:15,821 Co to w takim razie jest? 26 00:03:16,530 --> 00:03:18,908 To nie jest codziennie palant taki jak ty kończy 50 lat. 27 00:03:19,784 --> 00:03:21,911 Cóż, na pewno nie jeden z taką samą liczbą demonów 28 00:03:21,994 --> 00:03:23,120 które chcą cię zabić. 29 00:03:28,709 --> 00:03:29,835 Przestań, Jasonie. 30 00:03:34,924 --> 00:03:35,924 Zee? 31 00:03:37,343 --> 00:03:39,345 Dzisiejszy wieczór będzie poświęcony przyjaciołom, 32 00:03:39,637 --> 00:03:42,181 rodzinę i udało się przez to wszystko. 33 00:03:42,515 --> 00:03:45,643 I piwo. Chodzi także o piwo. 34 00:03:48,437 --> 00:03:50,773 John, jadłeś? znowu jajka marynowane w pubie? 35 00:03:51,107 --> 00:03:53,734 Ciągle ci powtarzam, oni ich nie zmieniają. 36 00:03:54,026 --> 00:03:56,028 Nie, nie, nie, to nie tak. To po prostu... 37 00:03:56,904 --> 00:03:58,155 Myślałem, że nie żyjesz. 38 00:03:59,281 --> 00:04:01,117 Oczywiście, że nie. 39 00:04:01,325 --> 00:04:04,036 I nie strasz dzieci przed snem ze swoimi historiami. 40 00:04:04,995 --> 00:04:05,995 Dzieci? 41 00:04:06,163 --> 00:04:07,581 Tatuś! 42 00:04:07,706 --> 00:04:09,625 Nie pozwala mi się z nią bawić. 43 00:04:10,501 --> 00:04:13,879 Ponieważ jest dzieckiem to psuje moje niesamowite dzieła. 44 00:04:15,381 --> 00:04:17,967 Mówiłem wam, żebyście się wzajemnie traktowali uczciwie i bądź miły. 45 00:04:18,759 --> 00:04:21,679 Della, pozwól mu grać, i Jack, nie psujcie niczego. 46 00:04:21,846 --> 00:04:23,889 A teraz daj nam buziaka i idź do łóżka. 47 00:04:38,195 --> 00:04:41,198 O co chodzi? Zee, trochę wody. 48 00:04:47,413 --> 00:04:49,373 Ty też? Chodź tutaj. 49 00:05:04,638 --> 00:05:05,638 Podnośnik! 50 00:05:10,394 --> 00:05:11,812 Jason, zadzwoń do lekarza! 51 00:05:42,468 --> 00:05:45,429 Na litość boską! Nie, nie! 52 00:05:45,971 --> 00:05:48,766 Niech ktoś pomoże! Ratunku. Pomoc! 53 00:05:55,064 --> 00:05:57,274 Zee? wszystko w porządku? 54 00:06:00,444 --> 00:06:01,838 Ritchie, jeśli się nabijasz, 55 00:06:01,862 --> 00:06:05,699 Przeklnę cię grzybem workowym to nigdy nie zostanie uporządkowane. 56 00:06:07,243 --> 00:06:09,537 Och, to nie jest żart, tatusiu. 57 00:06:11,413 --> 00:06:13,582 To jest to, na co zasługujesz. 58 00:06:20,089 --> 00:06:22,550 Wszystkiego najlepszego, John. 59 00:06:53,831 --> 00:06:56,292 Czy się zgubiłeś? znowu we własnym domu, John? 60 00:06:59,253 --> 00:07:01,297 Oczywiście, że nie. Gdzie jest moje piwo? 61 00:07:01,422 --> 00:07:03,716 Hej, hej, hej, kim jest ten martwy koleś 62 00:07:03,799 --> 00:07:06,176 rzucamy duszę wystawić dla nas swój występ komediowy? 63 00:07:06,260 --> 00:07:07,678 Edwina Tiggley’a. 64 00:07:08,012 --> 00:07:10,014 John był pewien, że to zadziała. 65 00:07:11,724 --> 00:07:13,475 Spieprzyłem to zaklęcie królewskie. 66 00:07:13,809 --> 00:07:15,978 Wrócił do nas jak gnijący trup. 67 00:07:16,103 --> 00:07:20,774 Najgorsze było to, że nie mógł zrób puentę „pa-pa-pa” bez ust. 68 00:07:21,775 --> 00:07:23,861 Pospiesz się. To sprawiło, że było zabawniej. 69 00:07:24,695 --> 00:07:26,614 To tylko usta pełne zębów. 70 00:07:27,615 --> 00:07:29,742 Och, to dobrze, koleś. 71 00:07:33,245 --> 00:07:35,789 Wiesz, co robić ze złą ręką, John? 72 00:07:38,500 --> 00:07:40,461 Pozbądź się tego. 73 00:07:47,468 --> 00:07:50,971 Chodźcie, ludzie, pomóżmy mu. 74 00:08:04,151 --> 00:08:06,195 Kto tam jest? Pokaż się. 75 00:08:29,760 --> 00:08:31,387 Większość ludzi używa zapałek. 76 00:08:33,013 --> 00:08:36,809 O nie. Nic takiego. Po prostu czegoś próbuję, wiesz? 77 00:08:37,351 --> 00:08:38,686 Praktyka czyni mistrza. 78 00:08:39,269 --> 00:08:40,269 Tak myślisz? 79 00:08:41,021 --> 00:08:42,021 Pokaż mi. 80 00:08:47,861 --> 00:08:49,863 Zawsze byłeś ten mądry, Zee. 81 00:08:50,781 --> 00:08:51,781 Tylko minutę. 82 00:08:51,865 --> 00:08:53,325 Cholerne guziki. 83 00:08:57,663 --> 00:09:00,541 - Więc dzieci śpią? - O czym ty mówisz? 84 00:09:00,624 --> 00:09:01,875 Nie mamy dzieci. 85 00:09:07,589 --> 00:09:08,589 My nie? 86 00:09:08,716 --> 00:09:10,342 Powiedziałeś, że nie jesteś pewien. 87 00:09:11,051 --> 00:09:12,761 Czy zmieniłeś zdanie? 88 00:09:18,600 --> 00:09:19,810 Myślę, że tak. Tak. 89 00:09:20,894 --> 00:09:21,894 Tak. 90 00:09:22,020 --> 00:09:26,316 No cóż, tej nocy będzie wyjątkowo. 91 00:09:26,900 --> 00:09:29,153 Jestem za. Na sto procent. 92 00:09:33,157 --> 00:09:35,325 Jesteś pewien, że nie mamy teraz dzieci? 93 00:09:36,326 --> 00:09:38,203 Imię Jacka, może Deli? 94 00:09:38,370 --> 00:09:40,497 Delli? Bardzo pewne. 95 00:09:40,581 --> 00:09:41,582 Chodź, John. 96 00:09:42,040 --> 00:09:44,042 Przydałoby mi się trochę uwagi. 97 00:09:44,460 --> 00:09:46,003 Prawidłowy? 'Kurs. 98 00:09:46,628 --> 00:09:47,628 Gotowy do pracy. 99 00:09:50,174 --> 00:09:52,342 Ale chodzi o to, że jestem całkiem pewien 100 00:09:52,426 --> 00:09:55,053 przedstawiłeś mnie naszym dzieciom nie tak dawno temu. 101 00:09:55,220 --> 00:09:58,348 Dlaczego twój umysł nie może być spokojny? 102 00:10:21,330 --> 00:10:22,456 W takim razie to są schody. 103 00:10:48,565 --> 00:10:49,942 OK, panie Lampa, 104 00:10:50,025 --> 00:10:53,654 może cię przedstawimy do Pana Okna! 105 00:10:56,490 --> 00:10:57,490 Bezczelny. 106 00:11:10,337 --> 00:11:11,547 Będę cię mieć teraz. 107 00:11:17,219 --> 00:11:18,512 Sukinsynu. 108 00:11:39,908 --> 00:11:43,787 Sztuczki z iluzjami, co? Doprowadziłem to gówno do perfekcji, kolego. 109 00:11:52,212 --> 00:11:53,881 Zobaczymy, kto mnie nakręci. 110 00:11:55,257 --> 00:11:56,967 Przypomnij sobie, jak się tu dostałeś. 111 00:12:10,647 --> 00:12:13,233 Wracaj do łóżka, John. 112 00:12:16,653 --> 00:12:19,281 Menedżer pyta więc: – Jak nazywa się ten akt? 113 00:12:19,573 --> 00:12:22,200 A tata mówi: „Arystokraci”. 114 00:12:25,704 --> 00:12:30,167 - To było naprawdę obrzydliwe. - I w tajemnicy ci się to podobało. 115 00:12:31,460 --> 00:12:33,337 A jak myślisz, dokąd idziesz? 116 00:12:34,880 --> 00:12:35,880 Toaleta. 117 00:12:37,549 --> 00:12:38,926 Jedno wejście, jedno wyjście, wiesz? 118 00:13:02,574 --> 00:13:03,909 Um, wpadniesz, Johnny? 119 00:13:04,201 --> 00:13:05,744 Wychodzę za minutę, palantu. 120 00:13:23,136 --> 00:13:24,680 Lepiej, żeby to było tego warte. 121 00:13:26,682 --> 00:13:28,600 A teraz przypomnij sobie, jak się tu dostałeś. 122 00:13:35,941 --> 00:13:36,941 To tyle. 123 00:13:38,694 --> 00:13:41,196 Zamknij mnie w Tajemniczym Domu i wyrzuć klucz. 124 00:13:41,446 --> 00:13:44,366 Nie masz pojęcia co wprawiłeś w ruch. 125 00:13:45,075 --> 00:13:47,869 Zmiana przeszłości Ziemi nie stworzył fali, 126 00:13:48,412 --> 00:13:50,288 ale fala niepokoju. 127 00:13:50,956 --> 00:13:52,374 Zatem moje zaklęcie zadziałało. 128 00:13:53,375 --> 00:13:56,503 A Spectre, prawie boski palant, 129 00:13:56,670 --> 00:13:59,840 podjął się poklepania mnie po kostkach. 130 00:14:00,549 --> 00:14:01,842 Nie będzie ci już wolno 131 00:14:01,925 --> 00:14:04,678 mieszać się z władzami nie rozumiesz. 132 00:14:05,012 --> 00:14:06,096 Czekaj, czekaj, czekaj. 133 00:14:06,388 --> 00:14:08,098 Co teraz, człowieku? 134 00:14:08,223 --> 00:14:10,308 Nie wiedziałem, że to niezgodne z przepisami. 135 00:14:10,559 --> 00:14:11,560 Obojętnie. 136 00:14:11,893 --> 00:14:14,146 To co mówię to to inni powinni zrozumieć 137 00:14:14,229 --> 00:14:17,107 wysoką cenę, jaką zapłacą jeśli zrobią to samo, co ja. 138 00:14:19,735 --> 00:14:21,069 Ogłoś mój wyrok. 139 00:14:21,945 --> 00:14:24,156 To będzie jak wyświetlenie stożka ostrzegawczego 140 00:14:24,239 --> 00:14:27,159 na niebezpiecznej ulicy dla nas, marnych śmiertelników. 141 00:14:31,246 --> 00:14:32,956 Jan Konstantyn, 142 00:14:33,582 --> 00:14:36,376 na zmianę przeszłość i przyszłość waszej planety, 143 00:14:36,585 --> 00:14:39,087 jesteś skazany na wieczność 144 00:14:39,588 --> 00:14:41,131 w Tajemniczym Domu. 145 00:14:42,132 --> 00:14:45,635 I oczywiście powiedziałem coś bezczelnego żeby go wkurzyć. 146 00:14:46,553 --> 00:14:48,805 Jeśli kiedykolwiek się poddasz ta prawie boska rzecz, 147 00:14:48,889 --> 00:14:50,891 byłbyś fantastycznym miejskim krzykaczem. 148 00:14:51,266 --> 00:14:53,143 Wiesz, słuchaj, słuchaj! 149 00:14:56,521 --> 00:14:58,732 Twój strój jest do bani! 150 00:15:03,945 --> 00:15:06,406 Gdzie nauczyłeś się używać crappera? 151 00:15:06,615 --> 00:15:07,949 Odwal się. 152 00:15:22,339 --> 00:15:23,507 Po poznaniu prawdy, 153 00:15:24,257 --> 00:15:27,427 wymazywanie pamięci i zaklęcia dezorientujące nie działało długo. 154 00:15:32,641 --> 00:15:34,101 To doprowadziło do tego, że zostałem zamordowany. 155 00:15:35,769 --> 00:15:37,609 Można by pomyśleć, że tak to już koniec? 156 00:15:39,064 --> 00:15:40,064 Myliłbyś się. 157 00:15:41,399 --> 00:15:44,778 Zaklęcie zemsty Widma ciągle resetowało mnie do punktu wyjścia. 158 00:15:45,654 --> 00:15:49,241 Musiałem więc doświadczyć śmierci z rąk moich przyjaciół, 159 00:15:49,324 --> 00:15:53,620 i bliskich w kółko. 160 00:16:12,722 --> 00:16:14,474 Przejdźmy do rzeczy gdzie komiczne śmierci 161 00:16:14,558 --> 00:16:16,143 były miłą zmianą tempa. 162 00:16:16,810 --> 00:16:20,313 Idź spać, mały palantu! 163 00:16:25,694 --> 00:16:27,279 Żadnego telewizora dla ciebie! 164 00:17:05,650 --> 00:17:07,777 Zwycięstwo! Tak! 165 00:17:13,366 --> 00:17:15,076 A od Tajemniczego Domu 166 00:17:15,160 --> 00:17:17,662 jest wolny od wiązań normalnego czasu, 167 00:17:19,706 --> 00:17:21,875 the days turned into months. 168 00:17:23,251 --> 00:17:24,251 Potem lata. 169 00:17:26,046 --> 00:17:27,046 Potem dziesięciolecia. 170 00:17:29,382 --> 00:17:31,426 I wreszcie stulecia. 171 00:17:32,844 --> 00:17:35,597 Dla mnie czas był niczym więcej 172 00:17:35,680 --> 00:17:37,849 niż przesiąknięta krwią plama. 173 00:17:40,477 --> 00:17:41,477 I właśnie wtedy, kiedy pomyślałem 174 00:17:41,519 --> 00:17:43,813 rzeczy nie mogłyby być możliwe być jeszcze gorzej... 175 00:17:48,652 --> 00:17:49,819 pojawiłeś się. 176 00:17:56,159 --> 00:17:57,911 Miło cię widzieć, John. 177 00:17:59,871 --> 00:18:01,498 Podtrzymuję swoją decyzję. 178 00:18:02,582 --> 00:18:06,878 As I said, the world was shite and none of us had very much to lose. 179 00:18:11,216 --> 00:18:14,261 Och, pokażę ci ile masz do stracenia. 180 00:18:18,181 --> 00:18:20,225 Jeszcze nie gotowy, co? 181 00:18:21,226 --> 00:18:23,019 Jeśli poker nie jest wiśniowo-czerwony, 182 00:18:23,853 --> 00:18:26,982 Znajduję ofiarę nie daje pełnego efektu. 183 00:18:27,232 --> 00:18:30,902 Wszystko, co warto zrobić warto postępować właściwie, co, Nergal? 184 00:18:32,862 --> 00:18:33,863 Rzeczywiście. 185 00:18:34,489 --> 00:18:37,742 Kiedy usłyszałem ogłoszenie Spectre abyś spędził wieczność 186 00:18:37,826 --> 00:18:39,661 w chwalebnym areszcie domowym, 187 00:18:40,495 --> 00:18:42,330 Nie mogłem tego znieść. 188 00:18:43,206 --> 00:18:44,958 Posiadam twoją duszę. 189 00:18:45,792 --> 00:18:48,920 Powinienem być tym jedynym aby wymierzyć ci karę. 190 00:18:49,462 --> 00:18:51,756 Mama zawsze mówiła: „To fair”. 191 00:18:52,007 --> 00:18:54,884 Wyglądasz na zadowolonego z twoją decyzją. 192 00:18:55,677 --> 00:18:58,054 Być może myślisz, że to wieczność tortur 193 00:18:58,138 --> 00:19:01,099 jest wart tyle, ile ty i twoi przyjaciele otrzymali. 194 00:19:01,516 --> 00:19:04,936 Cóż, wyzwanie przyjęte. 195 00:19:10,191 --> 00:19:11,191 Co to jest? 196 00:19:11,359 --> 00:19:14,738 Myślałeś, że jesteś jedyny kto chciał mnie torturować? 197 00:19:17,240 --> 00:19:19,826 Konstanty, teraz cię mam! 198 00:19:20,618 --> 00:19:22,370 Co tu robisz? 199 00:19:23,204 --> 00:19:27,042 Mam zamiar torturować tego nieszczęśnika na zawsze. 200 00:19:27,375 --> 00:19:28,376 Zło. 201 00:19:28,501 --> 00:19:30,587 To ja będę torturował. 202 00:19:30,962 --> 00:19:33,882 Jestem właścicielem jego duszy. Widzieć? 203 00:19:34,257 --> 00:19:38,178 Dwa razy sprzedałeś swoją wieczną duszę? 204 00:19:38,303 --> 00:19:39,303 Oczywiście, że nie. 205 00:19:42,307 --> 00:19:46,102 Ja, Ashox, drugi z upadłych, 206 00:19:46,311 --> 00:19:49,356 przyjdź, by upomnieć się o duszę tego człowieka. 207 00:19:50,148 --> 00:19:52,025 Sprzedałem go trzy razy. 208 00:19:52,650 --> 00:19:55,236 Po twoim trupie. 209 00:19:57,030 --> 00:20:00,533 Jestem właścicielem jego prawdziwego kontraktu duszy. 210 00:20:00,825 --> 00:20:03,661 Pozwolę się stanowczo nie zgodzić. 211 00:20:04,245 --> 00:20:06,581 Żądam, żebyście oboje opuścili to miejsce. 212 00:20:06,664 --> 00:20:09,000 Albo co, nadęty dupku? 213 00:20:09,084 --> 00:20:12,379 Pierwszeństwo. Żądam pierwszeństwa. 214 00:20:30,438 --> 00:20:33,817 - Jak śmiecie? - Po prostu zerwę łańcuchy. 215 00:20:33,900 --> 00:20:34,900 Nie rób tego. 216 00:20:36,361 --> 00:20:40,198 Nie widzisz zaklęcia? jest napędzany przez naszą własną wściekłość? 217 00:20:40,281 --> 00:20:41,282 Masz rację, Ashox. 218 00:20:42,200 --> 00:20:44,035 Jeśli wam wszystkim uda się mieć miłe myśli 219 00:20:44,119 --> 00:20:45,537 o motylach, kociakach, 220 00:20:45,620 --> 00:20:48,456 takie gówno, łańcuchy natychmiast opadają. 221 00:20:48,540 --> 00:20:50,375 Zabiję cię. 222 00:20:54,587 --> 00:20:56,256 Cóż, to nie jest miła myśl. 223 00:20:56,965 --> 00:20:58,842 Naprawdę muszę ci bardzo podziękować. 224 00:20:59,676 --> 00:21:01,636 Nigdy bym nie dostał stąd bez ciebie. 225 00:21:01,719 --> 00:21:05,765 Widzisz, Spectre jest o wiele za potężny dla zwykłego śmiertelnika takiego jak ja. 226 00:21:05,974 --> 00:21:07,809 Więc kazałam mu powiedzieć, gdzie jestem. 227 00:21:07,976 --> 00:21:10,812 A więc wy trzy dupki mógłby mnie wyłamać. 228 00:21:11,396 --> 00:21:14,607 - Oszukał nas! - Jesteś takim głupcem. 229 00:21:14,816 --> 00:21:17,569 Dlaczego nie zacząłeś torturować go od razu? 230 00:21:17,694 --> 00:21:20,029 Delektowałem się chwilą. 231 00:21:20,780 --> 00:21:23,032 Ale kogo nazywasz głupcem, 232 00:21:23,158 --> 00:21:24,868 uwięziony tuż obok mnie? 233 00:21:24,951 --> 00:21:27,787 Jeśli czapka pasuje, Nergal. 234 00:21:27,954 --> 00:21:29,497 Dość gadania! 235 00:21:32,792 --> 00:21:35,044 Pozdrawiam, wagarowicze. Do zobaczenia nigdy. 236 00:21:42,886 --> 00:21:45,180 Spacer w świecie pomiędzy światami. 237 00:21:46,014 --> 00:21:47,265 Nieźle, Johnny. 238 00:21:50,602 --> 00:21:51,602 Uch-och. 239 00:21:57,525 --> 00:22:00,695 Miałeś być uwięziony na zawsze. 240 00:22:00,778 --> 00:22:03,031 Myślę, że wieczność nie jest co to było kiedyś. 241 00:22:04,032 --> 00:22:07,785 - Najwyraźniej nie. - No cóż, w takim razie idę. 242 00:22:08,995 --> 00:22:12,332 Czy nie masz nikogo innego przeszkadzać, komukolwiek w ogóle? 243 00:22:12,624 --> 00:22:15,960 W tej chwili jesteś moim najbardziej kłopotliwym problemem. 244 00:22:16,044 --> 00:22:17,044 Co teraz? 245 00:22:17,879 --> 00:22:20,465 Wyczyść moją pamięć dopóki nie stanę się kawałkiem owocu, 246 00:22:20,548 --> 00:22:22,091 lub kontynuuj używanie Zee 247 00:22:22,175 --> 00:22:24,469 i reszta moich znajomych żeby mnie rozerwać. 248 00:22:24,552 --> 00:22:26,262 Mylisz mnie, człowieku. 249 00:22:26,554 --> 00:22:28,139 Nie miałem na myśli złych zamiarów. 250 00:22:28,640 --> 00:22:31,226 Co, odwrócenie miłości mojego życia w sukkuba, 251 00:22:31,309 --> 00:22:33,394 moich najlepszych kumpli w demony? 252 00:22:33,895 --> 00:22:35,313 Wydaje mi się chory. 253 00:22:35,480 --> 00:22:38,274 Umieściłem cię w miejscu gdzie możesz spędzić wieczność 254 00:22:38,358 --> 00:22:42,570 z najbliższymi w niekończącym się, doskonałym śnie. 255 00:22:43,238 --> 00:22:46,157 Myślisz sobie niegodny szczęścia. 256 00:22:46,783 --> 00:22:49,327 Nie chcesz lub nie możesz 257 00:22:49,410 --> 00:22:53,081 aby ograniczyć swoje niepowodzenia w przeszłości do przeszłości. 258 00:22:53,623 --> 00:22:58,294 - Nawet wtedy, gdy ci, którzy zginęli, przebaczyli ci. - Do cholery! 259 00:22:59,837 --> 00:23:02,715 Zrobiłem to... sobie. 260 00:23:03,758 --> 00:23:04,758 Wszystko. 261 00:23:05,843 --> 00:23:09,055 Zmieniłem Zee w potwora wraz ze wszystkimi innymi. 262 00:23:10,014 --> 00:23:11,182 Jestem zepsuty. 263 00:23:11,849 --> 00:23:15,770 Teraz w końcu widzisz. 264 00:23:17,021 --> 00:23:19,190 Przyjmuję moją karę, Spectre. 265 00:23:19,649 --> 00:23:20,733 Żadnych więcej sztuczek. 266 00:23:21,150 --> 00:23:23,319 Zostanę na miejscu, na zawsze. 267 00:23:23,945 --> 00:23:26,281 Próbowałem cię chronić od konsekwencji 268 00:23:26,364 --> 00:23:27,532 zmiany przeszłości, 269 00:23:28,241 --> 00:23:30,285 ale to okno jest już zamknięte. 270 00:23:30,994 --> 00:23:34,831 No wiecie, istoty podobne do Boga może być prawdziwym bólem w dupie. 271 00:23:35,707 --> 00:23:37,375 Po prostu powiedz mi, czego chcesz! 272 00:23:38,293 --> 00:23:40,211 I? Nic. 273 00:23:41,004 --> 00:23:43,923 To jest wszechświat to domaga się zadośćuczynienia. 274 00:23:44,465 --> 00:23:47,051 Wszechświat jest żywą istotą. 275 00:23:47,760 --> 00:23:50,638 Cuda wewnątrz istnieją dla każdego z nas. 276 00:23:55,351 --> 00:23:59,314 To wspaniałe. To jest! 277 00:24:00,106 --> 00:24:01,482 Widzę wszystko. 278 00:24:03,568 --> 00:24:05,069 Rozumiem teraz. 279 00:24:05,361 --> 00:24:08,364 To... Czekaj! 280 00:24:12,160 --> 00:24:13,369 Byłeś samolubny. 281 00:24:14,078 --> 00:24:17,248 Wyrządziłeś krzywdę wszechświatowi łamiąc jego zasady. 282 00:24:17,707 --> 00:24:21,628 A teraz wszechświat ustali jego cenę. 283 00:24:21,836 --> 00:24:24,714 Nie, nie to. Spectre, pomóż mi! 284 00:24:25,506 --> 00:24:26,633 Nie pozwól, żeby to się stało. 285 00:24:28,593 --> 00:24:30,970 Użyj swojej mocy, Spectre. Zabij mnie! 286 00:24:31,262 --> 00:24:33,806 Zabij mnie! 287 00:24:36,267 --> 00:24:39,479 Biada tobie, Janie Konstantynie.